Дерива С МS

Інноваційна технологія мікросфер у лікуванні акне!

Дерива С МS — комбінація адапалену (ретиноїд 4 покоління¹) та кліндаміцину (антибіотик широкого спектру активності¹).

Кліндаміцин проникає в сально-волосяний фолікул на 75% швидше при спільному призначенні з
адапаленом^1,2

Завдяки формі водного гелю Дерива С МS зручна у застосуванні, оскільки швидко
всмоктується та не залишає плям на одязі

Достатньо використовувати 1 раз
на добу для отримання терапевтичного ефекту

Забезпечує рівномірний розподіл діючої речовини і, як наслідок, підвищує
ефективність лікування та зменшує ризик небажаних ефектів

Кількість запалених ділянок акне (папул) зменшується на 44,6% уже в період між
другим та четвертим тижнем лікування і на 93% на 12 тижні лікування*

Має подвійну протизапальну дію за рахунок ретиноїду адапалену і антибіотику кліндаміцину

Діє на основні ланки патогенезу акне

Нормалізує проліферацію
фолікулярного епітелію та знижує
ризик появи нових
мікрокомедонів

Кліндаміцин

Зменшує кількість мікроорганізмів P.acne²
Має пряму та непряму протизапальну активність²
Запобігає появі нових комедонів (чорні та білі цятки)²

Адапален

Регулює процес гіперкератинізації (надмірне ділення клітин в середині волосяного фолікулу)²
Усуває наявні комедони (чорні та білі цятки)²
Запобігає появі нових комедонів (чорні та білі цятки)²
Має пряму протизапальну активність²

¹ – Калюжна Л.Д., Гречанська Л.В., Петренко А.В. Клінічна ефективність ретиноїдів нового покоління в лікування акне //Дерматовенерология косметология сексопатология 2 2015

² – Gollnic H.P.M. Від нового бачення патогенезу акне до нових підходів до лікування// Journal of the European Academy of Dermatology and Venerology – 2015

Кому підходить

дорослим і дітям віком від 12 років

не слід застосовувати під час вагітності

у випадку неочікуваної вагітності лікування слід припинити

¹ – Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Дерива С МС

² – Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Дерива водний гель

Про акне та технологію лікування

Акне (синонім «acne vulgaris») — це запальне захворювання шкіри, що здебільшого проявляється на обличчі (у 99% випадків). Рідше проявляється на шиї (60%) та грудях (15%). Себорея (надмірне виділення шкірного сала) є частим симптомом хвороби.

Клінічна картина включає в себе спектр ознак: від легкої форми комедонів — з або без рідкісних запальних уражень до гострої форми агресивного захворювання з глибоким запаленням, вузлами.

Для лікування акне необхідно:

Зменшити вплив андрогенів на сальну залозу

Зменшити запалення

Нормалізувати процес гіперкератинізації (надмірне ділення клітин в середині волосяного фолікулу)

Зменшити кількість мікроорганізмів P. acne

Зменшити вплив андрогенів на сальну залозу

Нормалізувати процес гіперкератинізації (надмірне ділення клітин в середині волосяного фолікулу)

Зменшити запалення

Зменшити кількість мікроорганізмів P. acne

¹ – Європейська академія дерматології та венерології Європейські науково обгрунтовані (S3) стандарти лікування акне. JEADV 2012, 26 (Додаток 1), 1–29

² – Болотна Л.А. Використання синтетичних ретиноїдів нового покоління для зовнішнього лікування акне// Український журнал дерматології, венерології, косметології – 2014-№2 (53).

Методика застосування

^*Протипоказання згідно інструкції

Дерива С МS – для основного лікування запальних висипань.

Гель наносити тонким шаром на чисту суху шкіру у місцях висипів 1 раз на добу на ніч.

Протягом перших тижнів лікування можливе загострення вугрового процесу внаслідок впливу діючої речовини на осередки ураження, невидимі раніше. У такому разі не слід припиняти лікування. Курс лікування визначає лікар.

Дерива водний гель — для надійного контролю акне після основного лікування Дерива С МС.

Гель наносити тонким шаром на чисту суху шкіру у місцях висипів 1 раз на добу на ніч. Для підтримуючої терапії оптимально використовувати 2-3 рази на тиждень до 6-12 місяців.

¹ – Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Дерива С МС

² – Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Дерива водний гель

³ – Кохан М.М., Кеніксфест Ю.В., Поліщук О.І. Актуальні підходи до зовнішньої терапії акне. Вісник дерматології та венерології. №2, 2016, с. 83-87.

^*Протипоказання згідно інструкції

Додаткова інформація

У чому причина появи прищів (акне) ?

Провідна роль належить підвищеному рівню гормонів (андрогенів), який зумовлений спадковими особливостями людини. Надмір цих гормонів й призводить до порушення роботи сальних залоз.²

У чому різниця між прищами, вуграми й акне ?

Різниці між цими термінами немає, прищі та вугрі – це неофіційні назви висипки, якими користуються звичайні люди, акне – це медичний термін, що описує висипання на шкірі, пов’язані з ураженням сально-волосяного фолікула.

Хто найчастіше всіх має прищі (акне) ?

Прищі (акне) вражають від 70 до 90% підлітків і молодих людей від 12 до 24 років.⁶

Які поверхні шкіри найчастіше вражає акне ?

99% – обличчя⁵

60% – спина⁵

15% – груди⁵

З якого віку можна використовувати Дерива С МS ?

Дерива С МS дозволенний до використання з 12 років¹, так як саме з цього віку починаються проблеми зі шкірою.

Як дієта та фізичні вправи впливають на мої висипання (акне) ?

Фізичні вправи та здорове харчування можуть значно покращити здоров’я вашої шкіри. Заняття спортом збільшують кровообіг у вашому організмі та доставляють до шкіри життєво-важливі поживні речовини, які допомагають зберегти її здоровою. Перш ніж тренуватися, переконайтеся, що ваша шкіра чиста і ви носите належний одяг для тренування, що допомагає зберегти шкіру сухою та незабрудненою. Завжди користуйтесь теплим душем після тренування і дайте своєму тілу деякий час охолонути і висохнути, перш ніж одягатися³. Ви можете покращити свою шкіру за допомогою дієти: для цього варто уникати продуктів, які спричиняють розривання шкіри, а також замінити вуглеводи, цукор та крохмаль нежирними білками, фруктами та овочами.⁴

Які види прищів бувають ?

Чорна цятка (відкритий комедон)

Біла цятка (відкритий комедон)

Папула

Пустула

Як я повинен мити обличчя ?

Дотримуватися послідовної процедури догляду за шкірою може бути важко, але це важливо в боротьбі з прищами. Поговоріть зі своїм дерматологом про режим догляду за шкірою. Зазвичай він включає регулярне вмивання⁷, повноцінний сон⁸, правильне харчування, фізичні навантаження^9,10 та використання правильних засобів по догляду за шкірою¹¹. Лікування та профілактика прищів починається зі звичайної процедури догляду за шкірою¹¹. Тож варто підібрати ефективний для Вас догляд та дотримуватися його щодня.¹²

Чи можна «давити прищі» ?

На руках знаходяться шкірне сало та бактерії, а дотики до шкіри та видавлювання прищів лише занурять бактерії глибше і можуть збільшити ризик отримання шраму від прищів (акне)¹³.

Як сон та стрес впливають на прищі (акне) ?

Сон допомагає підтримувати ваш імунітет сильним і допомагає зняти стрес і тривогу.¹⁴ Стрес — це величезний тригер прищів, тому краще управління стресом може допомогти вам уникнути прищів та покращити здоров’я шкіри⁹.

Як сонячна інсоляція впливає на прищі (акне) ?

Чи знаєте ви, що засмага на шкірі — це насправді реакція вашого організму на пошкодження ?¹⁵ Збільшення часу на сонці може призвести до раннього старіння шкіри. Пошкоджена сонцем шкіра може виглядати сухою і зморшкуватою. Пошкодження шкіри також може збільшити ваш шанс захворіти на рак шкіри!¹⁶ Застосовуйте сонцезахисний крем, незалежно від пори року, Вашого віку та типу шкіри.¹⁷ SPF 30 широкого спектру дії ідеально підходить для більшості типів шкіри, а деякі зволожуючі засоби для тіла навіть містять SPF 30.¹⁸

Як голитися, якщо у мене прищі (акне) ?

Краще бути делікатними при догляді за волоссям на обличчі. Оберіть лагідний крем для гоління і дайте йому побути на обличчі принаймні хвилину, перш ніж почати голитись.¹⁹ Голіть у напрямку росту волосся, щоб зменшити роздратування.²⁰ Не бійтеся використовувати електричну бритву. Вони не забезпечать ідеально чистого гоління, як лезо бритви, але електричні бритви набагато менше подразнюють шкіру. Якщо ви використовуєте традиційну бритву, обов’язково міняйте лезо кожні 5 – 7 голінь.¹⁹ Після гоління вмийте обличчя прохолодною водою — це допоможе зменшити подразнення та змити зайві продукти для гоління зі шкіри.¹⁹

Як користуватися косметикою з прищами (акне) ?

Здорова шкіра — це чиста шкіра. Щодо макіяжу: краще ним не зловживати. Уникайте продуктів, що містять ароматичні масла. Використовуйте засоби для макіяжу, які є “не комедогенними” та не закупорюють пори⁷. Користуйтесь зволожуючими засобами без спирту. І не забувайте підтримувати кисті для макіяжу чистими!²¹

Джерела та література

1 – Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Дерива С МС.

2 – Болотная Л.А. Использование синтетических ретиноидов нового поколения для наружного лечения акне // Український журнал дерматології, венерології, косметології – 2014-№2 (53).

3 – American Academy of Dermatology, 5 Dec. 2013, “Dermatologists Share Home Remedies for Dry Skin.” Employment and Benefits, https://www.aad.org/public/everyday-care/skin-care-basics/dry/dermatologists-tips-relieve-dry-skin

4 – Bowe, W. P., Joshi, S. S., & Shalita, A. R. (2010). Diet and acne. Journal of the American Academy of Dermatology, 63(1), 124-141

5 – European Evidence-based (S3) Guideline for the Treatment of Acne (ICD L70.0) Update 2016.

6 – Я.Ф. Кутасевич Акне: непростая задача в практике клинициста //Медична газета «Здоров’я України 21 сторіччя» №6 (379), березень 2016 р.

7 – Matsuoka Y, Yoneda K, Sadahira C, Katsuura J, Moriue T, Kubota Y. Effects of skin care and makeup under instructions from dermatologists on the quality of life of female patients with acne vulgaris. The Journal of Dermatology. 2006;33(11):745-752.

8 – Hirotsu, C., Albuquerque, R. G., Tufik, S., & Andersen, M. L. SLEEP AND DERMATOLOGY.

9 – Chiu A, Chon SY, Kimball AB. The response of skin disease to stress: changes in the severity of acne vulgaris as affected by examination stress. Archives of Dermatology. 2003;139(7):897-900.

10 – Pedersen BK, Saltin B. Exercise as medicine – evidence for prescribing exercise as therapy in 26 different chronic diseases. Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports. 2015;25:1-72.

11 – Del Rosso, J. Q., Gold, M., Rueda, M. J., Brandt, S., & Winkelman, W. J. Efficacy, Safety, and Subject Satisfaction of a Specified Skin Care Regimen to Cleanse, Medicate, Moisturize, and Protect the Skin of Patients Under Treatment for Acne Vulgaris. The Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology, 2015;8(1), 22–30.

12 – Baldwin HE. Tricks for improving compliance with acne therapy. Dermatologic Therapy. 2006;19(4):224-236.

13 – Tan, J. K. L., & Bhate, K. A global perspective on the epidemiology of acne. British Journal of Dermatology, 2015;172, 3-12.

14 – Poli F, Dreno B, Verschoore M. An epidemiological study of acne in female adults: results of a survey conducted in France. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 2001;15(6):541-545.

15 – Sunscreen and Prevention of Skin Aging. Annals of Internal Medicine. 2013;158(11). Seité S, Fourtanier AM. The benefit of daily photoprotection. Journal of the American Academy of Dermatology. 2008;58(5).

16 – American Academy of Dermatology. (2018). Sunscreen FAQs [webpage]. https://www.aad.org/media/stats/prevention-and-care/sunscreen-faqs Accessed 22 September 2018.

17 – Sunscreen and Prevention of Skin Aging. Annals of Internal Medicine. 2013;158(11). Seité S, Fourtanier AM. The benefit of daily photoprotection. Journal of the American Academy of Dermatology. 2008;58(5).

18 – Farberg, A. S., Glazer, A. M., Rigel, A. C., White, R., & Rigel, D. S. (2017). Dermatologists’ perceptions, recommendations, and use of sunscreen. JAMA dermatology, 153(1), 99-101.

19 – American Academy of Dermatology (2018. Tips for men: How to shave. [webpage]. Accessed 22 September 2018

20 – Elsner, P. (2012). Overview and trends in male grooming. British Journal of Dermatology, 166, 2-5.

21 – American Academy of Dermatology (2018). I have acne. Is it ok to wear makeup? ([webpage]. https://www.aad.org/public/diseases/acneand-rosacea/makeup-with-acne. Accessed 22 September 2018

Про компанію

Glenmark Pharmaceuticals Ltd. – міжнародна фармацевтична компанія, в основі діяльності якої наукові дослідження і розробка інноваційних лікарських препаратів.

Компанія веде свою діяльність більш ніж в 50 країнах. Глобально фокусом компанії є такі терапевтичні області: онкологія, дерматологія і респіраторні захворювання. Компанія представленав сегменті відтворених препаратів, спеціалізованих препаратів і в безрецептурному сегменті (ОТС). Компанія входить до ТОП 80 фармацевтичних і біотехнологічних компаній в світі за розміром виручки (рейтинг SCRIP 100, 2019 г.). Більш детальна інформація доступна на сайті www.glenmarkpharma.com.

Фармаконагляд є надзвичайно важливим аспектом діяльності компанії Гленмарк. Ми приділяємо значну увагу безпеці та ефективності наших лікарських засобів.
Якщо ви зазнали будь-яких побічних реакцій після застосування нашого препарату, ми просимо вас повідомити про це, відвідавши нашу сторінку фармаконагляду https://glenmarkpharma.ua/farmakonahlyad або надіславши нам електронного листа на пошту Safety.Ukraine@glenmarkpharma.com для повідомлення про побічні реакції або відсутність ефективності. Ваші коментарі та спостереження допоможуть нам забезпечити безпеку та якість нашої продукції. Дякуємо за вашу співпрацю у забезпеченні безпеки пацієнтів.